hatua

(-)

1) шаг;

hatua kwa hatua — прям. и перен. шаг за ша́гом, после́довательно;

kwa hatua

а) постепе́нно б) осмотри́тельно;

fanya (piga, vuta) hatua — прям. и перен. де́лать шаг, шага́ть;

piga hatua kubwa — де́лать большо́й шаг вперёд, достига́ть большо́го прогре́сса; wa hatua — находи́ться на [значи́тельном] расстоя́нии; hatua ya kwanza — прям. и перен. пе́рвый шаг, заде́л, почи́н, нача́ло; pima kwa hatua — ме́рить шага́ми; hatua mbili mbele — два шага́ вперёд; piga hatua nyuma — прям. и перен. де́лать шаг наза́д

2) сте́пень, у́ровень; ступе́нь, ста́дия, эта́п, фа́за;

hatua ya juu ya ubepari — вы́сшая ста́дия капитали́зма;

ingia hatua mpya — вступа́ть в но́вую фа́зу (развития и т. п.); hatua kubwa ya maendeleo — высoкая сте́пень разви́тия; hatua za mlo — переме́на блюд

3) достиже́ние, успе́х; прогре́сс

4) ступе́нь, разря́д 5) класс; курс;

waliohitimu hatua ya III na ya IV — око́нчившие тре́тий и четвёртый кла́ссы

6) темп, ско́рость

7) ме́ра; мероприя́тие; chukua hatua [пред] принима́ть ме́ры;

hatua za kujihadhari — ме́ры предосторо́жности

8) [благоприя́тная] возмо́жность, слу́чай;

nitakuja nipatapo hatua — я приду́, как то́лько предста́вится слу́чай